Rosanne Cash’s clear-eyed viewed of her complicity in breaking another’s heart is a cynical view of a doomed affair. No one could sing it better.